1 00:00:27,670 --> 00:00:30,420 درست... روی علامت! 2 00:00:38,050 --> 00:00:39,310 بله! 3 00:00:43,430 --> 00:00:46,270 متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. 4 00:00:50,440 --> 00:00:54,110 و آنجاست! کاراسونو سلاح مرگبار دبیرستان! 5 00:00:50,440 --> 00:00:58,910 پرواز کن 6 00:00:50,440 --> 00:00:58,910 دبیرستان کاراسونو 7 00:00:54,110 --> 00:00:58,280 حمله سریع سالهای اول، هیناتا و کاگیاما! 8 00:00:58,910 --> 00:01:00,990 بالاخره تونستیم ببینیمش 9 00:01:00,990 --> 00:01:05,040 قد ضربه زن که فقط هیناتا شویو، 164 سانتی متر است! 10 00:01:05,040 --> 00:01:08,330 او کوتاه ترین بازیکن است از ترکیب تیم امروز ما! 11 00:01:07,370 --> 00:01:10,040 اوه، مرد! خیلی سریع بود! 12 00:01:10,040 --> 00:01:11,340 خیلی باحال! 13 00:01:11,340 --> 00:01:13,300 کاراسونو سوباکیهارا 14 00:01:14,170 --> 00:01:15,760 ها؟ 15 00:01:16,430 --> 00:01:19,390 قیافه اش کلا عوض شده از کمپ تمرینی 16 00:01:19,390 --> 00:01:20,850 ترسناک. 17 00:01:21,260 --> 00:01:22,680 ناگفته نماند... 18 00:01:25,060 --> 00:01:26,730 اون لعنتی کیه؟ 19 00:01:44,580 --> 00:01:50,250 هایکیو!! 20 00:02:43,510 --> 00:02:44,680 میاگی کاراسونو 21 00:02:58,490 --> 00:03:04,950 قسمت 11: فرصتی برای اتصال 22 00:02:59,010 --> 00:03:03,530 این احتمال وجود دارد که کاراسونو ممکن است هرگز به اندازه آنها قوی نباشند. 23 00:03:04,160 --> 00:03:07,950 حتی اگر هم باشد، نمی‌دانم چند سال ممکن است طول بکشد 24 00:03:08,290 --> 00:03:09,660 حتی اون موقع... 25 00:03:09,660 --> 00:03:11,500 اگر فرصت شد... 26 00:03:15,840 --> 00:03:16,800 دایچی سان! 27 00:03:17,130 --> 00:03:17,760 بله! 28 00:03:17,760 --> 00:03:18,760 دریافت خوب! 29 00:03:18,760 --> 00:03:22,930 ساوامورا! تو الان خیلی خوبی! 30 00:03:22,930 --> 00:03:24,140 آره 31 00:03:24,140 --> 00:03:26,600 تو خیلی... 32 00:03:26,600 --> 00:03:28,890 متاسفم، من نتوانستم همه اینها را درک کنم. 33 00:03:32,190 --> 00:03:33,810 فقط تمرکز نکن... 34 00:03:33,810 --> 00:03:35,270 ... روی آنها 35 00:03:38,360 --> 00:03:42,320 این یک زباله دانی زیبا بود که اساساً در مقابل مسدود شدن آنها خندید! 36 00:03:43,200 --> 00:03:46,580 آکادمی تسوباکیهارا بود کاملا غافلگیر شد! 37 00:03:46,580 --> 00:03:49,750 کاگیاما، حرومزاده! ای پسر تفنگ! 38 00:03:48,490 --> 00:03:49,750 تو خیلی آزار دهنده ای! 39 00:03:49,750 --> 00:03:50,660 شخصیت شما بد است! 40 00:03:50,660 --> 00:03:52,120 ای کوچولوی گستاخ... 41 00:03:52,120 --> 00:03:54,040 همش توهین بود! 42 00:03:55,040 --> 00:03:58,840 فکر کنم ژلاتینی که خوردم زودتر به من انرژی می دهد 43 00:03:59,460 --> 00:04:02,510 شکم من در حال حاضر در فرم کامل است. 44 00:04:08,560 --> 00:04:09,640 یک قدم به عقب برگرد! 45 00:04:11,060 --> 00:04:14,400 او فقط خدمت کرد! تنظیم کننده نمی تواند ... 46 00:04:21,940 --> 00:04:23,360 او دوباره این کار را کرد! 47 00:04:21,950 --> 00:04:26,870 کاراسونو سوباکیهارا 48 00:04:23,360 --> 00:04:26,870 تنظیم کننده Kageyama موفق شد برای جریان مستقیم به آن مجموعه! 49 00:04:26,870 --> 00:04:28,160 هیناتا! 50 00:04:26,870 --> 00:04:34,920 Kageyama-kun یک سال اول است که دعوت شده است به کمپ آموزشی جوانان سراسر ژاپن. 51 00:04:28,160 --> 00:04:31,910 مسدود کننده آنها در سمت راست دیر بود رسیدن به آنجا اونجوری بزن! 52 00:04:31,910 --> 00:04:35,710 تو مرا زیر گرفته بودی سپس! من میمردم! 53 00:04:34,920 --> 00:04:37,710 اره... انگار دارن دعوا میکنن در مورد چیزی ... 54 00:04:35,710 --> 00:04:38,250 پس از من طفره رفتن! این همان استعداد شماست! 55 00:04:37,710 --> 00:04:39,550 من نمی دانم که آیا آنها خوب خواهند شد. 56 00:04:38,250 --> 00:04:39,380 چی؟! 57 00:04:38,250 --> 00:04:40,380 کاگیاما، خدمت کن، لعنتی! 58 00:04:40,960 --> 00:04:43,050 مرد... آنها یک نفر را دیوانه کرده اند. 59 00:04:43,050 --> 00:04:44,090 بله. 60 00:04:44,090 --> 00:04:49,050 او با این تکنیک استعداد دارد، غریزه و اشتیاق... 61 00:04:49,050 --> 00:04:53,560 شاید به خاطر آن اشتیاق است، اما او چندان متمایز نشد. 62 00:04:49,100 --> 00:04:54,270 کیتاگاوا دایچی از دست می دهد در یک بازی نزدیک 63 00:04:54,940 --> 00:04:55,690 اما حالا... 64 00:05:00,230 --> 00:05:03,320 جهان Kageyama-kun را پیدا خواهد کرد. 65 00:05:04,110 --> 00:05:06,410 اوه، لطفا... این یک اغراق بیش از حد است. 66 00:05:08,870 --> 00:05:10,620 یا نه. 67 00:05:11,580 --> 00:05:17,040 حتی کوچکترین جریان می تواند به یک رودخانه بزرگ تبدیل شود باشگاه والیبال آکادمی Tsubakihara 68 00:05:12,160 --> 00:05:15,240 ما به اینجا نیامدیم که جلوی آنها را بگیریم 69 00:05:15,240 --> 00:05:17,040 ما برای پیروزی به اینجا آمده ایم. 70 00:05:17,570 --> 00:05:23,010 لحظه ای که ما روی آنها تمرکز می کنیم لحظه ای است که ما در دام آنها گیر کرده ایم. 71 00:05:23,460 --> 00:05:27,900 فقط به مسدود کردن خواندن ادامه دهید. این فشار را روی آنها حفظ می کند. 72 00:05:27,900 --> 00:05:29,010 درسته! 73 00:05:29,010 --> 00:05:31,260 دلیلی برای وحشت وجود ندارد 74 00:05:31,260 --> 00:05:33,630 هیچ نیازی به انجام کاری که نمی توانیم انجام دهیم وجود ندارد. 75 00:05:33,630 --> 00:05:37,140 به توپ ضربه بزنید و حمله کنید. به همین سادگی است. 76 00:05:37,480 --> 00:05:39,760 فقط مثل همیشه بجنگ 77 00:05:39,760 --> 00:05:40,810 درسته! 78 00:05:41,480 --> 00:05:46,010 بسیار خوب! بیایید جریان را تغییر دهیم در این حالت "برو، برو، کاراسونو"! 79 00:05:46,010 --> 00:05:47,530 آره 80 00:05:52,580 --> 00:05:53,580 مارو! 81 00:05:53,870 --> 00:05:54,760 بله! 82 00:05:54,780 --> 00:05:55,750 دریافت خوب! 83 00:05:56,210 --> 00:05:58,120 ما فقط برای شرکت به اینجا نیامدیم... 84 00:05:58,870 --> 00:05:59,790 اومدیم اینجا... 85 00:06:00,880 --> 00:06:02,340 برنده شدن 86 00:06:08,760 --> 00:06:10,050 آنها یکی را وارد کردند! 87 00:06:08,760 --> 00:06:12,470 حتی کوچکترین جریان می تواند به یک رودخانه بزرگ تبدیل شود باشگاه والیبال آکادمی Tsubakihara 88 00:06:10,050 --> 00:06:12,470 تسوباکیهارا آن یکی را در هم می زند با حرکت کلاسیک خود! 89 00:06:12,470 --> 00:06:14,930 مجموعه ای از Echigo تا Teradomari! 90 00:06:13,430 --> 00:06:14,930 آره 91 00:06:16,020 --> 00:06:17,390 کشتن خوب! 92 00:06:17,400 --> 00:06:19,350 کاراسونو سوباکیهارا 93 00:06:19,350 --> 00:06:21,810 بسیار خوب! آنها 94 00:06:22,440 --> 00:06:25,980 منظورم این است که احساس بهتری دارم آنها 95 00:06:25,980 --> 00:06:28,530 اما همه چیز هنوز برای من بد است. 96 00:06:29,030 --> 00:06:30,530 چون حالا این مرد سرسخت، 97 00:06:30,530 --> 00:06:33,620 که حتی توانست بلوک Ushiwaka، در جلو است. 98 00:06:41,960 --> 00:06:42,730 یک لمس! 99 00:06:43,210 --> 00:06:44,380 دایچی، آخرین را بگیر! 100 00:06:47,510 --> 00:06:48,120 یک لمس! 101 00:06:48,120 --> 00:06:48,760 توپ آزاد! 102 00:06:52,010 --> 00:06:53,260 خوب، مایکو! 103 00:06:53,260 --> 00:06:55,010 چه تجمع شدیدی! 104 00:06:55,010 --> 00:06:59,020 هر دو تیم اکنون کاملاً شل شده اند! 105 00:06:59,020 --> 00:06:59,890 ترا! 106 00:07:00,520 --> 00:07:01,690 سه مسدود کننده! 107 00:07:02,610 --> 00:07:04,360 108 00:07:04,360 --> 00:07:06,760 او قد و قدرت بیشتری دارد از یک دبیرستانی انتظار داری... 109 00:07:06,760 --> 00:07:09,560 اما او تمایل دارد از کراس استفاده کند شلیک بیش از هر چیز دیگری 110 00:07:09,560 --> 00:07:10,900 آماده و ... 111 00:07:11,700 --> 00:07:12,980 من را دست کم نگیرید! 112 00:07:14,700 --> 00:07:15,530 شلیک خطی؟! 113 00:07:22,080 --> 00:07:24,080 خیلی جلو رفتم! 114 00:07:24,750 --> 00:07:25,720 ذخیره خوب! 115 00:07:25,720 --> 00:07:26,710 آساهی سان! 116 00:07:29,880 --> 00:07:31,380 بله! 117 00:07:29,880 --> 00:07:32,090 کاراسونو سوباکیهارا 118 00:07:32,090 --> 00:07:33,710 مرد... 119 00:07:33,710 --> 00:07:37,310 نمی‌توانم بگویم که هیناتا واقعاً دارد یا نه موفق باشید یا واقعا بد شانس... 120 00:07:37,310 --> 00:07:41,560 نه شویو در واقع منظورش این بود همین الان آنجا بودن 121 00:07:44,520 --> 00:07:46,520 حمله از خط عقب! 122 00:07:49,990 --> 00:07:50,900 یک غذاخوری؟ 123 00:07:58,240 --> 00:08:00,250 دوباره خیلی جلو رفتم! 124 00:08:04,330 --> 00:08:06,840 آخرین ضربه را دریافت کن، تاناکا! 125 00:08:07,990 --> 00:08:09,300 بیرون! 126 00:08:09,300 --> 00:08:12,360 فقط به آنقدر محکم به توپ ضربه ندهید همانطور که هر بار می توانید، تاناکا! 127 00:08:12,360 --> 00:08:13,260 باشه 128 00:08:14,130 --> 00:08:16,720 او هنوز دارد تلاش می کند، اما او این کار را انجام می دهد در حال حاضر نشان می دهد که او اهمیتی نمی دهد. 129 00:08:16,720 --> 00:08:18,400 با این حال، او غرایز خوبی دارد. 130 00:08:18,400 --> 00:08:20,310 او به تیم ما می پیوندد؟ 131 00:08:28,980 --> 00:08:30,650 او توپ را به عقب می زند به نقطه ایده آل 132 00:08:30,650 --> 00:08:32,490 او حتما توجه دارد 133 00:08:34,610 --> 00:08:36,110 Echigo، آخرین را دریافت کنید! 134 00:08:39,240 --> 00:08:42,060 تنظیم کننده، Kageyama، اولین تماس را دریافت می کند. 135 00:08:42,060 --> 00:08:45,710 آنها حملات احتمالی را با داشتن محدود کردند تنظیم کننده کاراسونو توپ را دریافت کرد. 136 00:08:45,710 --> 00:08:46,420 سوکیشیما! 137 00:08:46,420 --> 00:08:47,080 درسته! 138 00:08:47,080 --> 00:08:47,840 چپ! 139 00:08:47,840 --> 00:08:48,670 آزومانه سان! 140 00:08:49,040 --> 00:08:53,040 تسوکیشیما می تواند هر چیزی را از بین ببرد، حتی اگر او در آن بهترین نباشد. 141 00:08:53,040 --> 00:08:56,390 اما حتی اگر این مجموعه کمی ناشیانه باشد ... 142 00:08:57,090 --> 00:08:59,600 هنوز پر از مراقبت است! 143 00:09:00,890 --> 00:09:01,680 آخرین را دریافت کنید! 144 00:09:03,320 --> 00:09:05,390 پرتاب خیلی کم است! خیلی شلخته است! 145 00:09:08,310 --> 00:09:11,190 وای... حالم گرفته... 146 00:09:12,690 --> 00:09:13,990 سه مسدود کننده! 147 00:09:17,900 --> 00:09:19,200 بسیار خوب! 148 00:09:19,200 --> 00:09:22,410 سه مسدود کننده! 149 00:09:22,410 --> 00:09:26,330 کاراسونو سوباکیهارا 150 00:09:22,850 --> 00:09:26,330 کاراسونو موفق می شود دو امتیاز متوالی! 151 00:09:26,330 --> 00:09:32,490 آزومانه... حدس می‌زنم این فقط نیست ظاهر شما بهتر شد! 152 00:09:32,490 --> 00:09:33,420 آره 153 00:09:34,510 --> 00:09:36,300 سوکیشیما! پرتاب خوب! 154 00:09:36,300 --> 00:09:37,470 اوه، ممنون 155 00:09:38,590 --> 00:09:41,310 هنوز به دست آوردن آن واقعا سخت است ایده ای از فاصله در اینجا 156 00:09:41,310 --> 00:09:43,850 راستش نصف شانس بود. 157 00:09:48,690 --> 00:09:52,150 نمیتونی دقیقا عکس العملی نشون بدی همان روشی که هیناتا انجام می دهد؟ 158 00:09:52,150 --> 00:09:53,150 چی؟! 159 00:09:53,150 --> 00:09:57,490 حتی کوچکترین جریان می تواند تبدیل به یک باشگاه والیبال آکادمی رودخانه تسوباکیهارا شود 160 00:09:53,810 --> 00:09:57,490 انسان، آنهاست ضربه های بدن یا چیزی؟ 161 00:09:57,820 --> 00:09:59,660 از دست هایت استفاده کن! 162 00:10:03,680 --> 00:10:06,410 او فقط به خود متکی نیست غرایز معمول حیوانات... 163 00:10:10,540 --> 00:10:11,670 او در واقع داشت می خواند. 164 00:10:14,020 --> 00:10:15,590 درسته... 165 00:10:16,130 --> 00:10:20,260 حتی اگر یک ضربه قدرتمند نباشد، اینطور نیست به این معنی است که آنها فقط می خواهند آن را در جلو رها کنند. 166 00:10:31,480 --> 00:10:32,360 انحراف خوب! 167 00:10:32,860 --> 00:10:33,570 توپ آزاد! 168 00:10:35,360 --> 00:10:36,900 آنها را بگیر، هیناتا! 169 00:10:37,440 --> 00:10:38,860 بازگشت منهای سرعت! 170 00:10:41,620 --> 00:10:47,080 حتی حمله او از ردیف عقب فوق العاده سریع است هیناتا شویو! 171 00:10:47,080 --> 00:10:52,540 کاراسونو سوباکیهارا 172 00:10:48,710 --> 00:10:51,540 وحشت نکنید! بیایید آنها را قطع کنیم! 173 00:10:51,540 --> 00:10:52,540 درسته! 174 00:10:52,540 --> 00:10:55,000 لعنتی! 175 00:10:55,000 --> 00:10:57,260 جای نگرانی نیست. داریم به توپ می رسیم 176 00:10:57,260 --> 00:10:59,010 بیایید چشممان به بلوک های آنها باشد! 177 00:10:59,470 --> 00:11:03,260 کاراسونو کوچک است او در هوا متوقف شده است. 178 00:11:03,260 --> 00:11:06,970 او از دریافت بدش می آید، اما او در حمله خوب است. 179 00:11:06,970 --> 00:11:10,350 Sugawara-san، سرعت منهای عقب چیست؟ 180 00:11:10,350 --> 00:11:14,410 این منهای هیناتا و کاگیاما است حمله سرعتی از خط دفاعی 181 00:11:14,410 --> 00:11:16,270 جالب به نظر می رسد، درست است؟ درست میگم؟ 182 00:11:17,190 --> 00:11:19,570 در انتها "تندر" را اضافه کنید چطور!؟! 183 00:11:20,640 --> 00:11:24,570 اما پس از آن آن را فقط مانند یکی از صدا تکنیک های خاص تو نیشینویا 184 00:11:24,570 --> 00:11:25,700 سلام. 185 00:11:26,200 --> 00:11:29,450 بهتر است سرویس را به هم نزنید زمانی که تایم اوت خود را تمام کنیم 186 00:11:29,450 --> 00:11:30,660 البته من این کار را نمی کنم. 187 00:11:33,590 --> 00:11:35,040 بیرون! 188 00:11:35,040 --> 00:11:36,570 متاسفم! 189 00:11:41,010 --> 00:11:44,970 کاراسونو سوباکیهارا 190 00:11:44,970 --> 00:11:48,220 اوه نه...بیدارم... 191 00:11:48,930 --> 00:11:52,310 کینوشیتا! یکی خوب را دریافت کنید! 192 00:11:52,600 --> 00:11:55,150 هدف گذاری کنید 193 00:11:59,820 --> 00:12:01,280 بیرون! 194 00:12:02,740 --> 00:12:06,030 خوش شانس، خوش شانس، Tsuba High! خوش شانس، خوش شانس، Tsuba High! 195 00:12:02,740 --> 00:12:06,700 حتی کوچکترین جریان می تواند به یک رودخانه بزرگ تبدیل شود باشگاه والیبال آکادمی Tsubakihara 196 00:12:06,030 --> 00:12:09,290 خوش شانس، خوش شانس، Tsuba High! خوش شانس، خوش شانس، Tsuba High! 197 00:12:06,700 --> 00:12:08,010 متاسفم از این بابت ... 198 00:12:08,010 --> 00:12:09,290 نگران نباش دفعه بعد 199 00:12:09,910 --> 00:12:14,080 یعنی فکر کردم موفق شدم بهش بزنم آرام تر از چیزی که فکر می کردم... 200 00:12:14,080 --> 00:12:16,420 و من موفق شدم به آن ضربه بزنم جهتی که من قصد داشتم 201 00:12:17,000 --> 00:12:19,460 برای من خیلی بد نبود... 202 00:12:24,920 --> 00:12:27,680 درست است... جاه طلب باشید. 203 00:12:31,730 --> 00:12:36,520 کاراسونو سوباکیهارا 204 00:12:32,090 --> 00:12:36,520 و آنجاست. دبیرستان کاراسونو در نقطه تعیین شده برای ست اول است. 205 00:12:38,320 --> 00:12:41,530 لعنت بهش الان باید خدمت کنه؟ 206 00:12:47,450 --> 00:12:50,870 خوش شانس، خوش شانس، Tsuba High! خوش شانس، خوش شانس، Tsuba High! 207 00:12:49,410 --> 00:12:50,400 لعنتی! 208 00:12:50,400 --> 00:12:51,660 ولش کن، ولش کن! 209 00:12:51,660 --> 00:12:52,660 عرق نکن! 210 00:12:56,750 --> 00:12:58,710 کاراسونو سوباکیهارا 211 00:12:58,710 --> 00:13:04,170 آکادمی Tsubakihara وارد خواهد شد سرور پینچ سال اول Himekawa Aoi. 212 00:13:05,090 --> 00:13:09,600 ظاهراً این مال هیمکاوا است اولین مسابقه رسمی 213 00:13:11,350 --> 00:13:12,810 بله... 214 00:13:13,560 --> 00:13:15,940 اون خیلی عصبی تر از منه... 215 00:13:22,650 --> 00:13:24,650 سرویس زیر دستی؟ 216 00:13:25,990 --> 00:13:32,990 هایکیو!! 217 00:13:32,990 --> 00:13:40,000 هایکیو!! 218 00:13:59,520 --> 00:14:02,230 کاراسونو سوباکیهارا 219 00:14:02,230 --> 00:14:05,190 اوکی... 220 00:14:05,190 --> 00:14:09,160 پرواز کن 221 00:14:05,490 --> 00:14:07,240 همین را در نظر بگیریم... آره! 222 00:14:07,240 --> 00:14:08,740 در مورد خوش شانسی صحبت کنید! 223 00:14:09,160 --> 00:14:11,030 مطمئناً چیزی بود! 224 00:14:10,280 --> 00:14:12,580 چه کسی لعنتی یک سرویس مخفیانه را از دست می دهد؟ 225 00:14:11,620 --> 00:14:12,740 این باید درد داشته باشد! 226 00:14:12,740 --> 00:14:15,950 او کابوس می بیند در مورد آن برای همیشه ... 227 00:14:17,660 --> 00:14:19,260 نمیتونی جدی باشی 228 00:14:19,260 --> 00:14:20,210 S-با عرض پوزش- 229 00:14:20,210 --> 00:14:21,330 جدی... 230 00:14:22,000 --> 00:14:24,050 خیلی صدای زیبایی بود! 231 00:14:25,550 --> 00:14:28,750 اگر می خواهید کسی را میخکوب کنید، انتخاب کنید کسی غیر از من، هیمکاوا! 232 00:14:28,750 --> 00:14:29,520 ترا سان؟! 233 00:14:29,520 --> 00:14:31,510 اوه، این یک مقدار بد نیست؟ 234 00:14:31,510 --> 00:14:34,760 مهمتر از همه، ما در خدمت هستیم تمام نیمه آخر آنقدرها هم عالی نبود. 235 00:14:34,760 --> 00:14:36,430 من می دانم! ببخشید، باشه؟ 236 00:14:36,430 --> 00:14:38,480 اگه بتونیم به جایی نمیرسیم نمی تواند سرویس های ما را وارد کند. 237 00:14:38,480 --> 00:14:39,770 من خیلی از آن آگاهم! 238 00:14:41,440 --> 00:14:43,570 بسیار خوب. بچه ها گرم کردید؟ 239 00:14:43,570 --> 00:14:44,490 بله. 240 00:14:44,490 --> 00:14:47,320 آره گرم شدیم آنقدر که من کتک خورده ام. 241 00:14:47,320 --> 00:14:50,110 سوگاوارا سان، نمی‌توانی صدای من را تقلید کنی؟ 242 00:14:51,870 --> 00:14:55,160 من هنوز نفهمیدم از فواصل اینجا 243 00:14:55,160 --> 00:14:57,700 آره به این راحتی هم نمیشه 244 00:15:01,670 --> 00:15:03,630 پرواز کن 245 00:15:03,630 --> 00:15:05,580 حتی کوچکترین جریان می تواند به یک رودخانه بزرگ تبدیل شود باشگاه والیبال آکادمی Tsubakihara 246 00:15:06,550 --> 00:15:08,010 کاراسونو سوباکیهارا 247 00:15:06,550 --> 00:15:08,010 کشتن خوب! 248 00:15:09,630 --> 00:15:10,300 هیمکاوا! 249 00:15:14,010 --> 00:15:16,510 دلتنگ من باش و من لگد میزنم 250 00:15:17,190 --> 00:15:20,020 به هر حال من در مسابقه بعدی خواهم بود. 251 00:15:20,350 --> 00:15:24,020 شما فقط به این فکر کنید که چگونه بهترین ها را بسازید از فرصت های اندکی که به دست می آورید استفاده کنید. 252 00:15:29,490 --> 00:15:31,450 کاراسونو سوباکیهارا 253 00:15:31,450 --> 00:15:35,020 نمایشنامه ای که از همه سخت تر است کنترل ذهنی در زمین 254 00:15:35,020 --> 00:15:36,620 سرویس است. 255 00:15:37,620 --> 00:15:41,750 این هم تیمی های شما نیستند که این کار را نخواهند کرد وقتی بهم میزنی ببخش... 256 00:15:42,370 --> 00:15:43,710 این خودت هستی 257 00:15:47,890 --> 00:15:49,550 آیا او کار دیگری انجام می دهد ... 258 00:16:00,140 --> 00:16:01,810 داخل سقف خدمت کرد؟! 259 00:16:04,020 --> 00:16:06,620 آنقدر سریع نیست که نتوانند واکنش نشان دهند، 260 00:16:06,620 --> 00:16:08,900 و به اندازه کافی قدرتمند نیست تا هر کدومشون رو منفجر کنم... 261 00:16:09,360 --> 00:16:10,400 متوجه شدم! 262 00:16:10,400 --> 00:16:12,400 اما در کمال تعجب این ... 263 00:16:19,370 --> 00:16:20,500 خیلی خوب کار می کند، اینطور نیست؟ 264 00:16:20,500 --> 00:16:23,460 حتی کوچکترین جریان می تواند به یک رودخانه بزرگ تبدیل شود باشگاه والیبال آکادمی Tsubakihara 265 00:16:25,250 --> 00:16:26,170 متاسفم! 266 00:16:26,170 --> 00:16:27,210 نگرانش نباش! 267 00:16:27,210 --> 00:16:34,630 سرویس خوب، هیمکاوا! سرویس خوب، هیمکاوا! سرویس خوب، هیمکاوا! یک بار دیگر! 268 00:16:29,630 --> 00:16:31,380 بسیار خوب! 269 00:16:32,590 --> 00:16:34,610 سرویس خوب، هیمکاوا! 270 00:16:34,610 --> 00:16:35,800 ما روی شما حساب می کنیم! 271 00:16:35,800 --> 00:16:36,760 همین الان... 272 00:16:38,230 --> 00:16:39,560 این سقف ... 273 00:16:40,470 --> 00:16:41,880 طرف من است 274 00:16:43,050 --> 00:16:46,520 اون سرویس سقفی...خیلی باحال بود! 275 00:16:51,030 --> 00:16:52,400 متوجه شدم! 276 00:16:54,360 --> 00:16:58,640 اوه اوه کاراسونو اجازه داد توپ بیفتد! 277 00:16:54,820 --> 00:16:56,110 متاسفم! این بد من بود! 278 00:16:56,110 --> 00:16:57,050 سر راهت قرار گرفتم 279 00:16:57,050 --> 00:17:00,290 سلام! تو چه لعنتی هستی حتی برای صدا زدن توپ؟! 280 00:16:58,640 --> 00:17:01,040 این دو آس سرویس است پشت سر هم برای هیمکاوا! 281 00:17:01,040 --> 00:17:03,750 آکادمی Tsubakihara رهبری را به دست گرفته است! 282 00:17:09,790 --> 00:17:10,920 متوجه شدم! 283 00:17:11,800 --> 00:17:12,960 چپ! 284 00:17:15,630 --> 00:17:16,160 جلو! 285 00:17:16,160 --> 00:17:17,090 درسته! 286 00:17:16,340 --> 00:17:17,640 دریافت خوب! 287 00:17:22,640 --> 00:17:25,440 کشتن خوب، موتوکی! کشتن خوب، موتوکی! 288 00:17:24,180 --> 00:17:29,150 کاراسونو سوباکیهارا 289 00:17:25,440 --> 00:17:29,150 کاراسونو نمی توانست جلوی خود را بگیرد تایم اوت دوم خود را بگیرند. 290 00:17:29,700 --> 00:17:32,840 لطفا برای گرفتن توپ تلاش کنید هنگام دریافت بالاتر 291 00:17:32,840 --> 00:17:34,920 اگر کوتاه باشد خوب است، تا زمانی که بالا باشد 292 00:17:34,920 --> 00:17:36,030 متاسفم... 293 00:17:36,830 --> 00:17:38,780 ما شتاب برگشتیم! 294 00:17:38,780 --> 00:17:40,430 تیم آنها نیز شروع به وحشت کرده است. 295 00:17:40,430 --> 00:17:41,370 بیایید آن را ادامه دهیم! 296 00:17:41,370 --> 00:17:42,540 آره 297 00:17:43,410 --> 00:17:44,370 یکی دیگه! 298 00:17:46,290 --> 00:17:47,110 درسته! 299 00:17:49,750 --> 00:17:52,260 من واقعاً این "تحرک" را درک نمی کنم. 300 00:17:52,710 --> 00:17:53,880 اما... 301 00:17:54,170 --> 00:17:57,220 می توانم بگویم طرف ماست! 302 00:18:01,810 --> 00:18:03,720 اوه، پس این ... 303 00:18:06,390 --> 00:18:08,730 اوه، اینجا آمد! 304 00:18:12,820 --> 00:18:15,950 آنها بچه ها از هر دو طرف می آیند! 305 00:18:15,950 --> 00:18:17,480 صبر کن، پشت چپ هم! 306 00:18:20,280 --> 00:18:21,410 این است... 307 00:18:23,700 --> 00:18:24,940 ملی پوشان! 308 00:18:29,710 --> 00:18:30,760 هیمکاوا. 309 00:18:31,160 --> 00:18:33,460 برای ست سوم آماده شوید. 310 00:18:35,090 --> 00:18:35,920 درسته! 311 00:18:35,920 --> 00:18:37,880 کاراسونو سوباکیهارا 312 00:18:39,280 --> 00:18:41,110 80 درصد ... 313 00:18:46,580 --> 00:18:49,720 و آنجاست! یک آس بی عیب و نقص! 314 00:18:49,720 --> 00:18:50,520 بله! 315 00:18:50,520 --> 00:18:52,300 آره 316 00:18:52,300 --> 00:18:54,750 دبیرستان کاراسونو کم کم در حال تعطیل شدن است! 317 00:18:54,750 --> 00:18:56,110 نگرانش نباش! 318 00:18:57,090 --> 00:18:58,900 ما ترادوماری داریم. 319 00:18:59,330 --> 00:19:00,790 صبر کن، من؟ 320 00:19:00,790 --> 00:19:02,450 Echigo همیشه خونسردی خود را حفظ می کند. 321 00:19:03,490 --> 00:19:04,490 با تشکر 322 00:19:05,090 --> 00:19:07,720 سرویس آن مرد سامورایی فوق العاده قوی است، 323 00:19:07,720 --> 00:19:10,040 اما مطمئنم اگر هر چهار نفر برویم برای توپ، ما به نوعی مدیریت خواهیم کرد. 324 00:19:10,040 --> 00:19:13,080 من واقعاً ای کاش می گفتید که می خواهید اونجا خودت دنبال توپ برو، 325 00:19:13,080 --> 00:19:14,670 مخصوصا به عنوان سال سوم 326 00:19:16,500 --> 00:19:18,360 آساهی یکی دیگه بگیر! 327 00:19:20,220 --> 00:19:21,430 بسیار خوب! 328 00:19:27,600 --> 00:19:29,140 و یک غذا وجود دارد! 329 00:19:29,520 --> 00:19:31,850 هنوز برای رفتن به خانه خیلی زود است! 330 00:19:33,650 --> 00:19:36,250 کاپیتان ایچیگو مطمئنا مشغول است. 331 00:19:36,250 --> 00:19:39,960 باید جرات بکشی از طریق موقعیتی مانند این 332 00:19:39,960 --> 00:19:41,610 همانطور که از سال سوم انتظار دارید. 333 00:19:45,450 --> 00:19:47,200 لعنتی! آیا او ویری-شیما در حال حاضر است؟! 334 00:19:47,580 --> 00:19:50,960 اون دیوونه قطعا فقط این را به گردن من انداخت 335 00:19:50,960 --> 00:19:53,210 قطعا بالاتر از حد معمول بود! 336 00:19:55,450 --> 00:19:56,670 درست است. 337 00:19:56,670 --> 00:19:59,260 هنوز خیلی زوده... 338 00:20:02,130 --> 00:20:03,510 تا ما بریم خونه! 339 00:20:03,510 --> 00:20:07,470 کاراسونو سوباکیهارا 340 00:20:05,470 --> 00:20:07,010 امتیاز مسابقه ... 341 00:20:07,470 --> 00:20:10,270 آنها این را می گیرند و برنده می شوند. 342 00:20:14,480 --> 00:20:16,810 کاگیاما گفت این فقط بود گامی دیگر به سوی هدفمان، 343 00:20:17,400 --> 00:20:21,080 اما برای من، اساسا احساس می شود انگار بالاخره رسیدم 344 00:20:21,080 --> 00:20:22,200 سرویس خوبیه 345 00:20:22,200 --> 00:20:22,950 سرویس خوب! 346 00:20:22,950 --> 00:20:26,330 حتی نمی توانم بگویم که هستم یا نه واقعا عصبی است یا نه 347 00:20:23,640 --> 00:20:24,950 Suga-san، سرویس خوب! 348 00:20:24,950 --> 00:20:26,120 یک سرویس عالی دریافت کنید! 349 00:20:26,120 --> 00:20:27,370 Suga-san، سرویس خوب! 350 00:20:26,990 --> 00:20:28,910 اما ذهن من روشن است. 351 00:20:27,370 --> 00:20:28,910 ما روی تو حساب می کنیم، شوگا. 352 00:20:30,290 --> 00:20:32,000 من می دانم که باید چه کار کنم. 353 00:20:33,750 --> 00:20:35,790 آن را بیاور! 354 00:20:45,760 --> 00:20:48,080 اوه اوه شبیه آنهاست دریافت کمی متزلزل بود 355 00:20:48,080 --> 00:20:51,100 آنها درست برای جایی که هدف تنظیم کننده باید توپ را می گرفت. 356 00:20:51,430 --> 00:20:52,310 ترا! 357 00:20:52,810 --> 00:20:55,050 358 00:20:55,050 --> 00:20:56,890 او هم قد و هم قدرت دارد. 359 00:20:56,890 --> 00:21:00,280 او معمولاً دقیقاً همان جایی را می زند به نظر می رسد بدنش در حال ضربه زدن است. 360 00:21:01,480 --> 00:21:02,440 با عرض پوزش، کسی پیگیری کند! 361 00:21:02,440 --> 00:21:03,280 تاناکا! 362 00:21:03,820 --> 00:21:04,780 این عالی بود! 363 00:21:05,740 --> 00:21:07,200 دریافت خوب! 364 00:21:07,200 --> 00:21:09,660 لعنتی! این یک سنبله ضعیف بود! 365 00:21:14,460 --> 00:21:15,210 مارو سان! 366 00:21:14,660 --> 00:21:16,170 چپ! چپ! 367 00:21:15,210 --> 00:21:16,170 سه مسدود کننده! 368 00:21:16,750 --> 00:21:17,880 369 00:21:18,580 --> 00:21:20,750 و آن توپ قطعا رفت پرواز از دستان مسدود کننده! 370 00:21:20,750 --> 00:21:21,880 اما... 371 00:21:21,880 --> 00:21:24,220 سوگاوارا هست! 372 00:21:24,840 --> 00:21:26,760 373 00:21:26,760 --> 00:21:30,560 او در دستمال مرطوب خوب است، اما همیشه وجود دارد این احتمال وجود دارد که او برای صرف غذا برود. 374 00:21:32,120 --> 00:21:37,020 بعد از اینکه دیدم کاراسونو در تیم ملی بازی کرد، تصمیم گرفتم به کاراسونو بیایم! 375 00:21:37,020 --> 00:21:39,000 از اینکه ما را دارید متشکرم! 376 00:21:41,320 --> 00:21:42,480 حتی اون موقع... 377 00:21:43,110 --> 00:21:44,400 اگر فرصت شد... 378 00:21:44,400 --> 00:21:45,450 مطمئن شوید که آن را بگیرید! 379 00:21:48,410 --> 00:21:50,370 برو! 380 00:21:50,370 --> 00:21:52,330 آنها را متوقف کنید! 381 00:21:57,710 --> 00:21:59,170 فرصت ها... 382 00:22:00,240 --> 00:22:03,250 خود را به کسانی که آماده کرده اند. 383 00:22:13,060 --> 00:22:16,390 بسیار خوب! 384 00:22:17,020 --> 00:22:22,020 کاراسونو سوباکیهارا 385 00:23:51,990 --> 00:23:56,990 قسمت 12: زنده 386 00:23:53,520 --> 00:23:55,690 دفعه بعد: "Vivid."